Von Gottes Gnaden Friedrich König in Preußen   Editorische Auslassung [...] ppp

Unseren gnädigen Gruß zuvor, Ehrenvester lieber Getreuer!
Wir remittieren Euch, dem Justitiario der Steinortschen Güter, im Anschluss die zur Justifikation bei dem Hofgericht eingegangenen Acta criminalia in Sachen Maria Wilewskin, Maria Brosin, Eleonore Masuchin, Charlotte Gruzzin, Dorothea Szelongina, Louise Schwikowskin, Johann Gruzze und Carl Beslack, wegen attentirter Entweichung aus den Gütern, und Komplizität der Charlotta Grüzzin zuerkannter sechsmonatlicher Zuchthausarbeit   Unleserliche Stelle [...] fama, der Wilewskin und Dorothea Szelonzina dreimonatliche Zuchthausstrafe gleichfalls   Unleserliche Stelle [...] fama, der Maria Brosin und Eleonora Masuchin vierzehntägige Strafarbeit, den Carl Beslack zweitägige   Unleserliche Stelle [...]-Strafe , der Louise Schwinkowskin gefunden gänzliche Absolution, dem Johann Grüzze hingegen gefundene Absolution ab instantia, Tragung der Kosten aber von der Gutsherrschaft   Unleserliche Stelle [...] regressu gegen die Inculpaten bestrafend, und vertrauen darauf hiermit justificando für Recht, dass dergestalt und Gelegenheit der Sache wohlgesprochen.
Ihr erhaltet dann nachhero in der ferneren Anlage das an den Königsbergschen Magistrat wegen denen der Charlotte Grüzzin, Maria Wilewskin und Dorothea Szelonzina in das Zuchthaus erforderliche Mandat zur weiteren Abgabe gegen Entrichtung der Zuchthausgebüren, und werdet befehligt, vor diese Justificatorie 1 Rtlr. wie auch an Ausfertigungsgebür 8 Sgr. fordersamst und asserviret franco anhero hinzusenden. Darauf habt ihr die   Unleserliche Stelle [...] zu tun, damit hierunter justificirten Strafverfahren wird.

Sind euch mit Gnaden gewogen. Gegeben Königsberg, den 9. Sept. 1772 Sr. Königlichen Majetät in Preußen Wirklich Geheimer Etats- und Krieges-Rat
Kanzler, auch zu Dero hiesigen Hofgericht Verordneter Hofgerichts-Präsident
Räte und Assessores
v. Hopff(?)


An den Richter Jerosch in Drengfurth

Zitierhinweis

Das Hofgericht bestätigt die Entscheidung des Gerichts in Drengfurth in einer Kriminalsache wegen entlaufener Untertanen. Königsberg, 9. September 1772In: Die Spiegelung neuzeitlich-bäuerlicher Lebenswelten in den Akten ostpreußischer Gutsarchive. Bearbeitet von Gaby Huch. Herausgegeben an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Berlin 2021-2023. URL: https://lebenswelten-digital.bbaw.de/dokumente/detail.xql?id=lehndorff_hqs_1hv_wsb