Actum den 8. Dez. 1750 a meridie

Wenn ein Bauer auf 1 1/2 Huben aus Rosengarten, Georg Hollstein, gemäß seinem in Händen habenden Kontrakt verpflichtet ist, jährlich 1 Mal eine Postfuhre nach Königsberg zu tun, selbtem dann von Ihro Hochgräfl. Gnaden anbefohlen, 8 Tage nach  29. September
 [Schließen]Michael a. c. anstatt Getreide nur 42  Abkürzung unklar.
 [Schließen]St. Körner zum Verkauf dahin zu führen, so melden Ihro Reichsgräfl. Gnaden, dass selbter anstatt seines eigenen Angespanns eigenmächtiger und unehrlicher Weise sich unterstanden, ein herrschaftliches Pferd aus dem Vorwerk Klein Steinort zu holen und damit nach Königsberg zu reisen, die Körner daselbst in einen Stall zu werfen und wieder sofort zurückzukehren. So ist besagter Hollstein adcitiert und solcherhalb zur Verantwortung gezogen worden. Selbter gesteht, dass er das Pferd ohne Ordre der gnädigsten Herrschaft aus dem Vorwerk genommen, weil er die Fuhre mit seinem schlechten Angespann nicht verrichten können, dann, dass er einen Tag in Königsberg gewesen, wegen Mangel des Futters vor die Pferde und Zehrgeldes daselbst nicht länger verbleiben können, sondern wegen das böse Wetter nach Hause eilen müssen, bittet, ihm diesen begangenen Fehler zu pardonnieren.

Bescheid.

Da der Bauer Hollstein übel getan und strafbar gehandelt, dass er eigenmächtiger Weise der Herrschaft Pferd zu seiner leicht gewesenen Postfuhre genommen, aus Königsberg sofort, ohne die von ihm in den Stall geworfenen Körner verkauft worden, zurückgereist, da doch der Weg damals notorisch nicht schlimm gewesen, so hätte derselbe desfalls eine exemplarische Strafe verdient, in Hoffnung künftiger Lebensbesserung und Gehorsams soll derselbe nur dieserwegen eine besondere Reise der Herrschaft verrichten und 1 Fl. 5 Gr. zu den Gerichtskosten zu bezahlen schuldig sein.

---

Actum d. 9. Dez. 1750

Ihro Reichsgräfl. Gnaden stellen vor, wie die verwittibte Bauerswitwe des verstorbenen Bauers Nikolaus zu Taberlack sich abermals vor 14 Tagen mit einem Husaren namens Jacob Pustolla vom Königl. Hochlöbl. von Billerbeckschen Regiment sich verehelicht, ihr bisheriges Erbe von 2 Huben aber annoch besitze, sich strafbar unterstanden, zu ihrer Hochzeit Bier selbsten einzubrauen und solches darauf mit eingebrachtem fremden Branntwein auf besagter Hochzeit zu verzehren.
Die verehelichte Maria Pustollin, geborene Skrotkin, wird hierüber vernommen und befragt, da ihr ja bewusst sei, dass niemandem erlaubt wäre, fremdes Getränk in herrschaftl. Güter weder einzuführen noch dasselbe selbst einzubrauen, warum sie solches getan, da auf ihr dieserhalb getanen Anfrage von der Gnädigen Herrschaft Güter  Unleserliche Stelle [...] solches jedoch verboten worden?
Sie habe kein Bier, sondern nur von einem halben Sechstel Malz 1 1/2 Tonne gering Haustrunk vor sich gebrauen und vom Bauern   Unleserliche Stelle [...] aus Rosengarten, dessen Ehegattin zur Hochzeit gekommen, habe sie nur 1/4 Tonne eben auch solch gering eingebrautes Trinken geschenkt bekommen, welches die wenigen Hochzeitsgäste mit der halben Tonne Bier, so sie von der Herrschaft nebst den hier aus dem Hof genommenen 2 Stof Brandwein verzehrt hätten, kontestiert, dass außer dieses Getränk und 2 Stof Branntwein, so des Mannes Schwager Bastian aus Drengfurt in eine kleine Löffel mitgebracht, nicht das allergeringste damals eingebracht sei, bittet dahero demütig die Herrschaft ihr als einer armen Person dieserwegen nicht ungnädig zu werden.
Der Schulze aus Taberlack David Gus wurde hierauf befragt, ob die Angabe der Pustollin wahr sei oder ob er von mehr fremdem Getränk wisse?
Er wisse von mehrem, deshalb er solches auch sofort der Gnädigen Herrschaft selbsten angegeben habe, von dem von der Pustollin eingebrauten Trinken habe der damalige Bräutigam ihm eine halbe Stof zu trinken gegeben, weil ihm aber solches nicht bekommen wollen, so habe er darauf sogleich Branntwein gefordert und denselben getrunken.

Bescheid.

Da die Verehelichte, auf dem Erbe zu Taberlack wohnende Pustollin übel getan, dass dieselbe zuwider dem Verbot der Hochgräfl. Herrschaft, obwohl ihrer Angabe nach nur gering Trinken, selbst zur Hochzeit gebraut, nicht weniger 1/4 Tonne Bier vom Bauer   Unleserliche Stelle [...] aus Rosengarten, dann 2 Stof Branntwein aus Drengfurt genommen, so hätte selbige eine exemplarische Strafe, anderen Kontravenienten ein Exempel, verdient, in Betrachtung ihrer schlechten Umstände und wehmütigen Bitte aber wird hierdurch zurecht erkannt, dass selbige nur vor dieses Mal den dadurch der Gnädigen Herrschaft verursachten Schaden mit 4 Fl. zu bezahlen schuldig sein soll.

---

Actum eodem

Der Schulmeister aus Taberlack Mich. Wittke wird klagbar, dass des Schulmeisters Pallasch Sohn nebst des Grönders Sohn aus Schiltz, Schneidergeselle, ihm letzten Sonnabend   Unleserliche Stelle [...] auf den Abend einen verreckten und am anderen Ende des Dorfes Taberlack gelegenen Ziegenbock vor sein Fenster gebracht und denselben zu seiner Prostitution und Beschimpfung daselbst an den Zaun gebunden hätten, bittet also solcher dieselben zu seiner Satisfaktion gehörig zu bestrafen.
Der Angeklagte Friedrich Pallasch antwortet, dass er zwar mit dem Knecht Matthes Lowjenka und dem Adam Grenda bei dem Bauern Mich. Lowjenka damaligen Abends gewesen und Adam Grenda damals dem Kläger eine Posse gemacht, da er den verreckten Ziegenbock vor des Schulmeisters Fenster gebracht, denselben angebunden und ihm ein Wisch Stroh vorgelegt und darauf weggegangen, er, Pallasch, wäre mit dem Lowjenka zwar mitgegangen gewesen, jedoch keiner von ihnen, sondern Grenda allein den Ziegenbock dahin geschleppt und angebunden, bittet also ihn dieserwegen zu keiner Strafe zu ziehen, sondern den Grenda als Täter desfalls gehörig anzusehen.
Der Knecht Lowjenka extensiviert sich auf gleiche Art und gibt auch richtig den jungen Grenda als Täter zur Bestrafung an, weil der Grenda ist nicht gegenwärtig gewesen, inzwischen von dem 2. Knechte graviert und ihm die Schuld wegen des zum Schulmeister geschleppten verreckten Ziegenbocks allein imputiert worden, so soll derselbe sofort auch aditiert, gehörig vernommen und darauf in dieser Sache ferner definitiv erkannt werden.

---

Eodem

Nachdem nun der junge Grenda erschienen und die wider ihn angegebene Gravamina und was factum vorgelesen worden, sagt er dem Friedrich Pallasch und Matthes Lowjenka unter Augen, dass nicht allein er, sondern auch letztere beide im besoffenen Mut eine Possen machen wollen und desfalls dem jüngst abgegangenen Ziegenbock gegen des Schulmeisters Haus gebracht, bitten demnach zusammen dieses Fehlen ihnen zu verzeihen und Gnade vor Recht ergehen zu lassen.

Bescheid.

Da der Knecht Friedr. Pallasch Matthes Lowjenka und Adam Grenda übel und unverantwortlich getan, dass sie mit dem Aß sich herumgeschleppt, solches auch zur Prostitution an des Schulmeisters Fenster gebracht und ihre damalige Trunkenheit sie nicht entschuldigen kann, so sollen solche dem Schulmeister Michael Wittke öffentlich abzubitten, anbei jeder derselben zur wohlverdienten Strafe 2 Fl. und also in Summa 6 Fl. dieserwegen zu bezahlen(?) schuldig sei.

---

Eodem in meridie

Da auch der Schmied aus Stawisken namens Bosau daselbst seiner Tochter Hochzeit ausgerichtet und nach Denunziation der alten Magd Maria Jordowna von daselbst dazu fremden Branntwein ausgenommen, so ist derselbe dieserwegen zur Rede gestellt und zur Verantwortung gezogen worden, selbter antwortet, wie er zwar vor seine Tochter vor Martini mit ihrem itzigen Mann die Hochzeit ausgerichtet, jedoch dazu von keinem fremden Ort das Getränk als nur richtig von der Hochgräfl. Herrschaft 1 Tonne Bier und 1 Stof Brandwein genommen, er also dieserwegen gar nicht kontraveniert habe, so er mit einem Eide bekräftigen wolle; wenn aber der hiesige Verwalter gemeldet, dass die alte Magd Magda Jordowna ihm entdeckt, dass dem Bosau seine Schwester und Tochter aus Drengfurt damals auch Branntwein gebracht habe, so ist selbte hierauf hergefordert.
Maria Jordowna wird hierauf ernstlich vermahnt, die eigentl. Wahrheit zu bekennen, was ihr dieserhalb bewusst sei.
Es wäre der Verwalter David Wilewski vor 8 Tagen zu ihr in den damaligen Arrest gekommen und sie befragt, was der Schmied vor Branntwein und woher er solchen auf der Hochzeit gehabt, da er nur 2 Stof davon von der Herrschaft genommen, dem sie geantwortet, ich weiß nicht, ob er fremden Branntwein gehabt habe oder nicht, ich bin nicht daselbst gewesen, auf weiteres Anhalten habe sie gesagt, sie wisse nicht, ob die Schwester oder Tochter auch etwa eine halbe Stof Branntwein aus Drengfurt möge gebracht haben, dieses wäre die Wahrheit, so sie beeiden könne.
Der Schulze aus Stawisken Schack David wird hierauf auf sein Gewissen befragt, ob der Schmied daselbst und woher er den fremden Branntwein zur Hochzeit genommen?
Er wäre nicht auf der Hochzeit gewesen und wisse also davon gar nichts, als er diese Sache untersuchen solle, habe er die Nachbarn im Dorfe, so damals daselbst gewesen, hierüber befragt, so hätten selbige sich auch mit der Unwissenheit entschuldigt, so er zu beeiden erbötig wäre.
Hierauf ist dem hiesigen Verwalter Wilewski der angegebenen Magd Aussage vorgelesen worden, welcher ihr seine zurecht getane Anzeige in   Unleserliche Stelle [...] sagt, selbte aber dabei bleibt, dass sie nur dieserwegen gemutmaßt, ob nicht etwa des Schmieds Schwester oder Tochter einigen Branntwein dahin gebracht haben, wie solches in ihres Wirts des Bannaschen Stube gesprochen wäre.
Die Bannaschkin wird dieserwegen auf ihr Gewissen vermahnt, die Wahrheit auszusagen, was ihr hierbei wissend sei und in ihrem Hause gesprochen?
Weil so viel Nachfrage wegen des fremden Branntwein geschehen, so hätte sie solches bewundert und gesprochen, wir haben davon nicht vernommen, und wäre dann, dass die Schwester oder Tochter des Schmieds etwas dahin gebracht haben möchten, so sie jedoch nicht eigentl. wüssten, deshalb auch die Bannaschkin schwören wollte.

Bescheid.

Da der Schmied Bosau wegen eingeführten fremden Branntweins gar nicht überführt werden können, so wird derselbe von aller Strafe absolviert, die Magd Maria Jordowna aber, so zuerst falsa dem Verwalter Wilewski angegeben und jetzo ihre damalige Angabe nicht zugestehen, noch solche erweislich machen kann, soll desfalls 24 Stunden im Arrest gehalten werden.

---

Actum eodem.

Da der Krüger aus Taberlack Christoph Moiditz der Hochgräfl. Herrschaft denunziert, dass die beiden Knechte als Matthes Glowienka und Christoff Zobel zuwider der Königl. Allergnädigsten und geschärften Ordre letzteren Sonnabend vor 14 Tagen bei ihm im Krug gewesen,  Siehe das Dokument vom 25. Mai 1717.
 [Schließen]Tabakspfeife in der Stube angesteckt gehabt und damit in die Scheune gegangen, da er eben im Keller Bier zu zapfen gewesen, da darauf der Schulze es ihm gemeldet und sie beide darauf herausgegangen und die 2 Knechte Taback rauchend in der Scheune gefunden, Glowienka wäre darüber   Unleserliche Stelle [...] geworden, hätte die Pfeife mit dem darin gehaltenen Feuer in die Suppe gesteckt, Zobel aber die seinige geraucht, darauf der Schulze beiden die Pfeife weg und solche zu sich genommen habe, so sind gedachte beide Knechte in dato adcitiert und solcherhalb zur Verantwortung gezogen worden, dieselbe als Glowienka und Zobel müssen dieses zugestehen, vermöge von alle   Unleserliche Stelle [...]samkeit damit gebraucht zu haben und bitten sie vor dieses Mal mit der Strafe zu verschonen, sie würden es ihre lebend Tage nicht mehr tun. Des Zobels Mutter gibt an, dass des Schulzen Bruder Michael Gus nach Pfingsten a. c. auch im Felde aufm Wagen Toback geraucht, und dass dieser wegen gewesene Erbsenstroh vom ausgestreuten Feuer brennend gestanden, bittet dahero, ihn deshalb auch zu bestrafen.
Der Schulze Gus gesteht solches und gibt an, dass er dieserwegen den Bruder sofort, da er es erfahren, braun und blau geschlagen und zeigt desfalls seinen in Stücke geschlagenen Peitschenstock vor, wie dieses seine Nachbarn ihm einzeigen könnten und bezieht sich desfalls auf seinen Nachbarn Christoff Kiworra, so solches selbten mit angesehen habe.

Bescheid.

Da die beiden Knechte Matthes Glowienka und Christoff Zobel ihr grobes und mutwilliges Verbrechen selbsten zugestanden und der Königl. allergnädigsten Verordnung kontraveniert haben, so sollen selbige mit Stockschlägen vor dieses Mal   Unleserliche Stelle [...] geprügelt werden und jeder besonders 1 Fl. zu dem Gerichtskasten   Unleserliche Stelle [...], des Schulzen Knecht aber, da er wegen des unzulässigen Tabackrauchens bereits öffentlich auf gleiche Art bestraft worden, wird absolviert, sämtliche aber bei der angeordneten Bestimmungs-Strafe hiedurch allen Ernstes vermahnt, in Zukunft denen Königl. allergnädigsten Verordnungen untertänigst nachzuleben.