Actum im Hochgräflichen Hause Steinort d. 19. Decembr. 1718

Demnach Michael Borck, Schulze in Kittlitz, drei Jahr allhier in Steinort  Zu dessen Aufgaben siehe hier
 [Schließen]Hofmann gewesen und aus der Kuhpacht ein Vieles schuldig geblieben, auch sonsten andere Resta aufschwellen lassen, wohergegen er aber einesteils was gezahlt, anderenteils einige Arbeit getan, als haben Ew. Reichsgräfl. Exzellenz Frau Maria Eleonora Versuch der Rekonstruktion des Textes, der durch Streichung, Überschreibung und Einfügung unklar ist.
 [Schließen]des Heil. Röm. Reichsgrafen von Lehndorff, Hauptmann zu Memel und Major, Erbherr der Steinortschen Güter Frau, von Dönhoff Douariere, demselben gerichtlich vorgestellt, um mit ihm alles zu berechnen. Welches nun auch geschehen und hat   Unleserliche Stelle [...] Michael Borck folgendes zu zahlen, als

317 Fl. 15 Gr. 2 D. gemäß gehaltener Berechnungen aus der Kühe Pacht, worunter auch 8 Fl. vor eine umgekommene Stärke

30 Fl. vor eine Stute, so durch des Hofmanns Nachlässigkeit ersoffen

13 Fl. 10 Gr. auf Zinsrest de Ao. 1713

24 Fl. de Ao. 1711 bis 1718 inklusive jährlich 6 Stück Bauholz anzuführen à 15 Gr. das Stück in 8 Jahren

24 Fl. de Ao. 1711 bis 1718 inklusive jährlich 1 1/2 Achtel Brennholz zu setzen à 2 Fl. vors Achtel, welches er nicht getan

166 Fl. 12 Gr. de Ao. 1711 bis 1718 inklusive in acht Jahren vor die nicht geschickte Magd wöchentlich à 12 Gr. zum Scharwerk in den Hof Steinort samt jährlich 20 Fl. 24 Gr.

Summa 575 Fl. 5 Gr. 2 D.

Hierauf hat derselbe abgetragen

26 Fl. 20 Gr. an 2 Stück Deputat Kühen, so ihm von den beiden letzten Jahren zu einer Kuh ist gerechnet   Unleserliche Stelle [...]

6 Fl. so er in 12 maligen Reisen nach   Unleserliche Stelle [...] verzehrt

8 Fl. an 1 Stärke, so der Hofmann angegeben vor das Fuchsen-Pferd

16 Fl. an 1 Ochsen dessen Abdecken

12 Fl. 12 Gr. so er an allerlei Arbeit als am   Unleserliche Stelle [...] der Kutsche und  Karriol
 [Schließen]Cariol hat verdient, wie auch einen neuen Schlitten gemacht

20 Fl. 6 Gr. bis des 8. April 1813 allerlei Schirrmacher Arbeit

8 Fl. vor die Bude in der Heide zu bauen laut Verding vom 5. Juni 1713

2 Fl. das Dach mit Dielen zu beschlagen

7 Fl. 21 Gr. vor allerhand Arbeit gemäß Aufsatz

13 Fl. 2 Gr. an Wegearbeit gefertigt gemäß Spezifikation Herrn Grünhagens

19 Fl. 20 Gr. vor 8-jähriges Gespinst, so er mehr geliefert als die anderen à 2 Gr. jährlich

10 Fl. 24 Gr. an allerhand gefertigter Arbeit laut Spezifikation bis 19. Decembr. 1718

Summa 163 Fl. abgezogen bleibt Borck noch schuldig 412 Fl. 5 Gr. 2 D.