Tochter von Johann Rab, Erbuntertanin der Steinortschen Güter